【ネトウヨ崩壊】はすみとしこが【保守】を英訳した結果wwwwwwwヤ バ す ぎ る!! ⇒ 5ch「はすみとしこは在日!!」「これもう半分ネトウヨの評価をおとしめる韓国人の陰謀だろ」【ソースあり】

1: 2018/08/05(日) 09:13:30.62 ID:9yZXoOER

はすみ としこ‏ @hasumi29430098
@sonnodatua 保守を英語にすると、メンテナンスが相当すると思います。そこには尊王攘夷はありません。
8:43 PM – 3 Aug 2018
https://twitter.com/hasumi29430098/status/1025587898328866816
https://archive.li/yFeLv

はすみ としこ‏ @hasumi29430098
右翼は、伝統や前例を厳守する。保守は、基本は崩さず時代に合った物へと更新していく(メンテナンス)。
左翼は、とにかく最新の物考えを取り入れる。保守はメンテナンスなんですよ。
8:18 PM – 3 Mar 2017
https://twitter.com/hasumi29430098/status/837879909468913664
https://archive.li/VUv47 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)

https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

 

引用元: 【訃報】はすみとしこ「保守は英語でメンテナンス」・http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/korea/1533428010/

かんりにん

「えぇ…」
2: 2018/08/05(日) 09:14:54.47 ID:kc0b1mxU
なぜネトウヨ界隈はアダルトマンEnglishなのか?

 

3: 2018/08/05(日) 09:20:27.40 ID:sQ7fugH2
これでも昔はカナダ在住を名乗ってましたw

 

17: 2018/08/05(日) 10:16:57.46 ID:XWM8JYvi
>>3
鳥取のハワイみたいなもんか?🤔

 

4: 2018/08/05(日) 09:29:19.20 ID:VG1oWP6v
コンサバって単語は魚の一種か何かと思ってそうやな

 

5: 2018/08/05(日) 09:30:21.95 ID:/ehV8zqx
ネットで真実のドシロウトがメンテした結果~
ネトウヨになってしまいましたとさ

 

6: 2018/08/05(日) 09:31:15.66 ID:Wv81/fzL
40年生きてきてコンサバティブの概念を知らないって
昨日まで山でゲジゲジに育てられてたの?

 

20: 2018/08/05(日) 10:26:12.61 ID:HPJ7QjIf
>>6
政治に興味なくても
ファッション用語としてジンコーにカイシャしてるよね…

 

7: 2018/08/05(日) 09:57:37.44 ID:eJH6lQ62
昨晩から一生懸命考えてこれか

 

10: 2018/08/05(日) 10:05:25.01 ID:ojseS5mf
いくらはすみでも、ネットで調べると思うから、これワザとやろ。
相変わらずネトウヨはナチュラルに嘘をつくよな。

 

11: 2018/08/05(日) 10:06:02.65 ID:f3vjtXqW
ネトウヨさんは自分の非を認める能力がないんか?

 

14: 2018/08/05(日) 10:14:05.37 ID:vsW+MBvx

そもそも西洋のconservatismを和訳したのが保守主義なんやが
人間の言葉を真似て鳴くだけのはすみみたいな激症性知恵遅れは
ワイが何を言ってるかさえ理解できなさそうで悲しい😭

保守主義という言葉は,フランスのロマン主義者シャトーブリアンが,1818年に自分の政治雑誌に《保守主義者Le Conservateur》と命名したのが最初の使用とされている。
しかし一般化するのは,イギリスで1830年代初めに第1次選挙法改正問題をめぐって,その時のトーリー党の中で,それまでの旧弊固持者というイメージを脱して
秩序ある変革の擁護者としてのイメージに転換するべきだと考える人々が,〈保守党〉という名前を提唱し,それが1834年以降正式の党名に採用されてからであった。
https://kotobank.jp/word/%E4%BF%9D%E5%AE%E4%B8%BB%E7%BE%A9-133050

 

149: 2018/08/06(月) 01:31:07.37 ID:KCgKoXnx
>>14
ネトウヨ「保守の起源を主張するニダ!」

 

185: 2018/08/07(火) 05:12:41.53 ID:k03MyhiM

>>163
> 「保守主義」の英訳はconservatism

これは逆
conservatismを和訳したのが保守主義やで >>14

 

16: 2018/08/05(日) 10:14:28.71 ID:qyG8b7/F
はすみビルメン説

 

18: 2018/08/05(日) 10:22:02.93 ID:HPJ7QjIf
アダルトウーマン…

 

19: 2018/08/05(日) 10:25:26.64 ID:Vhet0wGl
茨城はカナダだしな

 

21: 2018/08/05(日) 10:30:33.98 ID:VG1oWP6v
メンテナンス党のメイ首相

 

22: 2018/08/05(日) 10:34:13.85 ID:/lBTFe4K
ネトウヨの日本語離れが進んで久しいが反知性にも程があるわ

 

23: 2018/08/05(日) 10:40:25.29 ID:5PxV+Koj
流石元カナダ在住のはすみさんやで
頭の出来が違うわ

 

24: 2018/08/05(日) 11:35:06.27 ID:Qki4adAJ
コンサバとはなんだったのか

 

26: 2018/08/05(日) 11:38:25.15 ID:LQnyBaIv
>>24
昆布で締めたサバ

 

88: 2018/08/05(日) 14:33:55.66 ID:kcLTNg3s
>>26
バッテラやんけ

 

25: 2018/08/05(日) 11:38:04.94 ID:v5Exnviw
保守メンテナンス草

 

27: 2018/08/05(日) 11:41:18.69 ID:BBfRWhS+
なんで保守主義をメンテナンスと訳してしまったのか
こんだけ政治的行為にどっぷりな人間がコンサバティブ知らないとか泣けるだろ

 

31: 2018/08/05(日) 11:49:50.00 ID:R6CFIMRM
>>27
保守をグーグル翻訳したらメンテナンスと出たから

 

165: 2018/08/06(月) 19:11:35.45 ID:RAQTvSg5
>>31
マジだった・・・
アダルトウーマン将軍無事誕生

 

168: 2018/08/06(月) 19:33:17.82 ID:O/widuB+
>>165
将軍ていうか整備兵ちゃうけ?

 

28: 2018/08/05(日) 11:43:28.29 ID:6CMdhiyp
はすみなんて年齢的にコンサバファッションの流行とか聞いてた世代ちゃうんか?
ワオもよう知らんけどハマトラとかニュートラとか紺ブレとかなんかそういうトラッド系のブームあったらしいやんけ

 

81: 2018/08/05(日) 14:13:09.06 ID:UpYLO1cM
>>28
コンサバをファッション用語だと思っている可能性

 

84: 2018/08/05(日) 14:15:59.95 ID:MskY1NEl
>>81
意外なトコで根鯖とか思っていたりするかも知れんで
韓国の鯖のブランドの一種とか考えているようなら草やけどな

 

87: 2018/08/05(日) 14:30:39.99 ID:UpYLO1cM
>>84
昆布汁に漬け込んだ鯖かな?
おいしそう

 

29: 2018/08/05(日) 11:44:23.13 ID:Sf+LYwjR
保守点検

 

30: 2018/08/05(日) 11:45:48.46 ID:qUZxwrgI
マングリッシュか?

 

32: 2018/08/05(日) 11:53:55.12 ID:Sf+LYwjR
伝統とか国を守ることなんじゃねーの?

 

39: 2018/08/05(日) 12:03:18.98 ID:eJH6lQ62
>>32
国や伝統にめっちゃポンコツ感が出るんだが
まあ言いたいことは分かるけどさ

 

33: 2018/08/05(日) 11:56:42.98 ID:5eOfhk68
👷「保守です」

 

34: 2018/08/05(日) 11:56:57.94 ID:INcdlBJ8
はすみはヘルメット被って電柱に登ってそうw

 

36: 2018/08/05(日) 12:00:00.81 ID:/ehV8zqx
そんなに昔が良いなら女から参政権を取り上げてみてはどうかね?

 

37: 2018/08/05(日) 12:03:08.60 ID:MskY1NEl
ネトウヨは頭のメンテナンスが必要やから保守なんやないの❓
頭のメンテナンスしないと社会的にも色々とヤバいのばかりなんやし

 

38: 2018/08/05(日) 12:03:13.17 ID:Sf+LYwjR
はすみのイラストは絵は必要なくね?
文字だけでヘイトがしたいのわかるし

 

40: 2018/08/05(日) 12:06:39.03 ID:JMfR1BfX
枕営業テキサスといいアダルトマン将軍といい何故ここまで英語に弱いのか

 

41: 2018/08/05(日) 12:07:36.90 ID:/ehV8zqx
敗戦後
女の参政権が認められても、まあ女が人前でキーキー騒いでりゃ人が集まって来るだろうくらいの扱いなのだな
何も進歩していない

 

42: 2018/08/05(日) 12:08:03.54 ID:CQUoz9OT
言語以前にコミュニケーションが取れない病気だから
何語だろうと弱くなっていくわなあ

 

43: 2018/08/05(日) 12:12:12.65 ID:/Sv9y8aB
こんな馬鹿晒しても信者が減らないのがなおさらカルトくせえわ

 

44: 2018/08/05(日) 12:12:47.52 ID:eJH6lQ62
お仲間同士で肯定しあってるだけだからなあ

 

46: 2018/08/05(日) 12:27:31.72 ID:EdSrYq0l
池沼じゃなきゃカルト信者なんかやってられないだろw

 

47: 2018/08/05(日) 12:32:08.87 ID:XWM8JYvi
ネトウヨのでまかせや知ったかぶりはなかなかのエンターテイメント🤗

 

48: 2018/08/05(日) 12:33:36.17 ID:BXobi/Iq
ちゃんと本読んでればこんな発想出てこんわ

 

49: 2018/08/05(日) 12:42:03.60 ID:w5vLlyeC
やっぱ教養って大事やね
チンネキなんかはキ〇ガイだか時折頭のよさなんかが垣間見えるから楽しいけど
とっしーはただのガイジだもん

 

52: 2018/08/05(日) 12:52:51.21 ID:rEpOOzo7
>>49
syamuさんが愛されてるのもそこだと思うんだよな
ジム・キャリーとか俺オナ民からしたら教養のレベルだし

 

50: 2018/08/05(日) 12:48:25.07 ID:vsW+MBvx
知的障害者イジメしてるような罪悪感を起こさせて自己防御するとか
エイリアンの酸性の血液みたいやな
no title

 

51: 2018/08/05(日) 12:52:09.97 ID:1/FWy1g1
>>50
死ねば中和されるからセーフ

 

53: 2018/08/05(日) 12:59:07.72 ID:m3Ulw5dd
>>50
はすみとしこさんの伝えたいことを忖度してくれないGoogle翻訳さんサイドに問題がある
大沢たかおさんははすみさんに謝罪するべきではないだろうか

 

265: 2018/08/14(火) 01:36:11.01 ID:/N5XvsiQ
まさに>>50>>69で言われてた通りなんだ😨
無理のある擁護をしてる奴を叩いていたつもりがいつの間にか障害者虐めになってしまっていたんだ😓

 

54: 2018/08/05(日) 13:01:30.26 ID:cudoP03k
保守は英語でメンス!

 

55: 2018/08/05(日) 13:06:33.38 ID:A+pkp4X8
英語以前に日本語自体の使い分け出来んのだろう
体制保守と工作物の補修及び保守の違いを理解していない。

 

59: 2018/08/05(日) 13:28:24.75 ID:M+7St2VS
>>55
普通に生きてりゃ別物とわかるもんだがやはり「普通の日本人」はどこか知能に致命的な欠陥あるんだな

 

69: 2018/08/05(日) 13:47:40.42 ID:Q7Uq7uI6
>>55
対等な人間だと思って批判していたつもりが
いつの間にかこっちがサルに
「おまえパンツ履いてないやんけ」と言ってるマヌケになってる現象
ネトウヨのこの自己防衛システムはどうやって突破すればええんや

 

56: 2018/08/05(日) 13:12:38.87 ID:zC5cLNhv
日本をメンテ!自民党!!!

 

57: 2018/08/05(日) 13:26:56.21 ID:zC5cLNhv

キャプってみた

保守はメンテナンスなんですよ。
no title

 

58: 2018/08/05(日) 13:28:14.83 ID:bed8ec5/
アダルトマン将軍に続くGoogle翻訳の被害者

 

189: 2018/08/07(火) 10:53:03.01 ID:12UGNEwV
>>58
エキサイト翻訳でも保守はMaintenance
和英辞典引くと最初に出てくるのはconservative
機械は忖度できないから結構非情な結果を出すな

 

194: 2018/08/07(火) 18:22:11.64 ID:ZxiiO2vp
>>189
保守点検って言葉を思いつかなかったのが残念だったんだ😱😱😱日本語力が無かったんだ🤗🤗🤗

 

61: 2018/08/05(日) 13:28:58.94 ID:+Fxihsjk
はすみ「コン鯖ってなんだ?旨いのか?」

 

63: 2018/08/05(日) 13:32:36.35 ID:eJH6lQ62
>>61
そんなジムシーみたいなキャラなら可愛げ有るんだけどね…

 

67: 2018/08/05(日) 13:38:54.66 ID:zC5cLNhv
>>61
けもフレの動物がいいそうなセリフ

 

62: 2018/08/05(日) 13:32:20.32 ID:R6CFIMRM
ここまで無知だと看護婦だったというのも怪しくなってきたな

 

64: 2018/08/05(日) 13:33:48.20 ID:+X7d4cBz

英語がアダルトマンなのはともかく
女でコンサバファッション知らないのが驚きだけど

絵も(検索に出てきたのしか見てないけど)
ワンパターンしかないのが化粧やピアスアクセサリーなどに現れてるし
服は気にくわない奴にはヘソ出しハーフトップ連発
日本人役には着物でも着せてやりゃいいのに描けないからかクソダサ服
自画像にしても画風にしても90年代の香りしかしなくて
おしゃれとは無縁の人生で年取ってもアップデートされないのがよくわかる

 

74: 2018/08/05(日) 14:01:52.67 ID:R6CFIMRM
>>64
ネトウヨの実像を暴いたら惨めな人生だった!という例がまた1つ増えたな

 

65: 2018/08/05(日) 13:34:40.88 ID:zC5cLNhv
保守ってメンテナンスだと思わないかい?
https://i.imgur.com/9rktBvU.jpg

 

66: 2018/08/05(日) 13:36:51.89 ID:A+pkp4X8
はすみは馬鹿だから箸をブリッジと答えるだろうなw

 

68: 2018/08/05(日) 13:41:44.29 ID:zC5cLNhv
一緒にバカも釣れるからすごいすごいはすみちゃん

 

70: 2018/08/05(日) 13:53:14.47 ID:JMfR1BfX
https://imgur.com/a/40CGgDc
保守系と書かれている単語が下の方に見えるんですがそれは…

 

71: 2018/08/05(日) 13:56:46.63 ID:A+pkp4X8
>>70
語彙のすくない日本語の保守自体2つの意味があるあるんだよw

 

72: 2018/08/05(日) 13:58:35.13 ID:PFIDkVIF
>>70
他の翻訳候補やぞ

 

73: 2018/08/05(日) 14:00:56.85 ID:gomoNCkJ
こんな大恥かいても最終的に精神勝利できるのか
ある意味無敵だな

 

75: 2018/08/05(日) 14:04:26.80 ID:KhRT/D4Q
グーグル先生はいじわるやのうw

 

76: 2018/08/05(日) 14:05:03.09 ID:YcXkiMxQ
政治的スタンスの「保守」を
「メンテナンス」とあえて訳して
機械などのそれにうまく例えたつもりなんだろうか
それとも本気で間違えて意味を後付けしたの?

 

77: 2018/08/05(日) 14:07:13.59 ID:YcXkiMxQ
昆鯖

 

78: 2018/08/05(日) 14:08:26.45 ID:YcXkiMxQ
てかはすみんってバブル世代じゃないの?コンサバは知ってるよね?

 

79: 2018/08/05(日) 14:09:42.08 ID:ENrxif6l
グーグル翻訳よ、なぜあなたはネトウヨに苦しみと試練を与え続けるのか

 

80: 2018/08/05(日) 14:12:21.81 ID:GtbPkq1y
>>79
ドラえもんの道具は悪くないんだよなあ…
それを使いこなせないのび太が悪いんや

 

82: 2018/08/05(日) 14:15:26.94 ID:/ehV8zqx
あんま相手にすると馬鹿が移るで

 

93: 2018/08/05(日) 15:24:10.34 ID:VG1oWP6v
>>82
知能に差がありすぎるから心配ないやろ
動物園のリスの飼育係がドングリ食い出すわけでもなし

 

83: 2018/08/05(日) 14:15:52.44 ID:YcXkiMxQ
山根会長ばりにオモロイ言語感覚

 

86: 2018/08/05(日) 14:20:18.53 ID:YcXkiMxQ
保守=メンテナンスでもなんでもいいけどさ
保守政治家がサボりまくりだから「お客」である国民and納税者はクレームしてんだけど

 

90: 2018/08/05(日) 14:54:16.70 ID:qcJ5SmPy
鯖くいたい

 

91: 2018/08/05(日) 15:02:37.96 ID:eJH6lQ62
Twitterでいつだったか馬鹿みたいな英語で受け答えしてたよなこのBBA

 

92: 2018/08/05(日) 15:17:07.55 ID:G4QkJ2Xa
メンテナンス派は賢いなあ

 

94: 2018/08/05(日) 15:49:50.17 ID:YcXkiMxQ
正しくはメインテナンスだよ(キリッ)

 

95: 2018/08/05(日) 15:51:09.67 ID:2Y379JaT
アダルトウーマン将軍😅
その名は蓮見メンテナンスとしこ

 

コメントを残す