【悲報】報道ステーション、トランプ発言を日本人は英語わかりゃしねえよとばかりに捏造wwwwwwwwwwwww

1: 2018/08/18(土) 22:44:04.21 0

https://video.twimg.com/ext_tw_video/1030451364780883969/pu/vid/1280×720/qxboaVmgWnqobID8.mp4
トランプの発言「I call the fake news “the enemy of the people”」で
フェイクニュースは国民の敵だという意味なのに
捏造ステーションはマスコミは国民の敵と表示
メディアなんて一言も発してない

まあ確かにマスゴミは敵だけどな
テロ朝がフェイクニュースそのものと自負すんなよw

 

引用元: ・http://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1534599844/

かんりにん

「うーん…まあ意訳としてはOKな気はするけどね」
2: 2018/08/18(土) 22:50:20.46 0
パヨパヨの頭では意訳がそうなるんだよ

 

3: 2018/08/18(土) 22:50:47.26 0
おまえは本当にバカだな

 

4: 2018/08/18(土) 22:55:41.40 0
朝日の日常

 

5: 2018/08/18(土) 23:34:30.97 0
故意の誤訳だけど悲しいかな合ってる

 

6: 2018/08/18(土) 23:36:29.47 0
テロ朝だから仕方ないよ

 

7: 2018/08/18(土) 23:38:49.21 0
トランプの言ったとうりでしたwww

 

22: 2018/08/19(日) 08:41:31.21 0
>>7
とおり ね
通り

 

8: 2018/08/18(土) 23:51:49.36 0
つまり報道ステーションが、
「フェイクニュース=マスコミ」と認めてしまったとwww

 

9: 2018/08/18(土) 23:52:44.56 0
マスコミじゃなくてメディア

 

10: 2018/08/18(土) 23:54:16.20 0
フルボッキ最低だな

 

11: 2018/08/18(土) 23:55:12.78 0
「なぜメディアが怒っているか?」

「それはトランプにとって都合が悪い記事を”FAKE”と決めつけて”FAKEニュースは敵”と言っているからです」
よりも
「メディアは敵と言っているからです」
の方が分かりやすいからなんだろうけど
発言の訳をイジったら”Fake”と言わざるを得ないな

 

12: 2018/08/18(土) 23:56:53.49 0
テレ朝が自らをフェイクニュースと認めてしまった

 

13: 2018/08/18(土) 23:57:31.17 0
フェイクなんて可愛らしいもんじゃない
国家反逆罪だよ

 

14: 2018/08/19(日) 00:01:57.84 0
文脈を読もうな

 

15: 2018/08/19(日) 01:52:35.91 0
また発言切り取ってる

 

16: 2018/08/19(日) 01:53:41.78 0
まあ同じようなもんだ

 

17: 2018/08/19(日) 01:58:41.74 0
テレ朝=国民の敵って事?

 

18: 2018/08/19(日) 02:01:03.54 0
普通にフェイクニュースって訳せば良いのになぜマスコミ全体という事にしたんだろう
フェイクニュースという言葉は何か都合が悪いんだろうか

 

19: 2018/08/19(日) 03:59:03.47 0
大手メディアはすでにその歴史的役割を果たし終えたんだろうな
メディアを監視する国民管理下の組織(選挙でえらばれる)が必要だった

 

20: 2018/08/19(日) 08:11:36.43 0
テレビ朝日とTBSと朝日新聞と毎日新聞は国民の敵

 

21: 2018/08/19(日) 08:38:19.21 0
おもっきりフェイクニュースと強調しているのに
流石に英語が苦手な日本人でも違和感だらけだよ

 

23: 2018/08/19(日) 08:43:27.13 0
報ステは自分らがフェイクニュースだって自覚あるんだろう

 

コメントを残す